маус, Ну лиха беда начала,
1- Увеличьте расстояние от края поршня до отверстия.
2 - Сделайте толще перемычку.
3 - Поршень должен быть подогнан к перемычки с минимальными допусками, и соответственно быть соосным чтобы его не клинило.
Судя по звуку у вас явно травит воздух система, и поршень не использует весь потенциал воздуха, пункты с 1-3 это возможные причины этого.
К сожалению не зная пропорций изготовления, внутренних деталей других советов особо и не дать. Ну разве что купите финские спицы и освойте заточку инструмента. У вас явная беда с резцами.
А так только могу поздравить с началом)))) И удачи в освоении профессии.
П\С Поршень не обязательно делать легче, достаточно добиться стабильной работы на меньшем давлении, это можно добиться качеством изготовления. (хоть я и не знаю какой вес вашего поршня

)